Would I live as a foreigner for the rest of my life?

I am gonna talk about transition again, yay! Bear with me for a moment.

I had to ask that question to myself at least once in my life. And by “as a foreigner”, what I mean is “in the eye of the people of the country you live in”. It can take many shapes. In some country, intolerance toward a specific group makes it difficult to live there, even if you’re born there and speak the language natively. Descendants of Algerians people in France often mention that they feel like foreigners, even though Algeria was a French region for decades and countless Algerians moved to France around the independence. And I’m sure the same thing happens to many people in a lot of countries.

In some other country, it’s the lack of foreign people until recently that makes it difficult to live there as a citizen. Meaning that it doesn’t matter how long you stay there, people will always see you as a curiosity. That’s the case in Korea, where I lived. Wherever you go, people will always assume you’re new and you can’t speak Korean. I have friends who have been living there for over 20 years, and Koreans are still spooked when they hear them speak Korean fluently. I was always receiving comments like “Ho you really speak Korean well”, and sometimes they even dared saying it in English, like if ordering a beer was the only thing I could say in Korean.

I am not criticizing that, I completely understand the reasons. If you where from a country that was considered insignificant by most of the world for a long time, that would be normal to not understand why people would be suddenly interested in living there (even though you became the 11th economic power in the world and provide half the world population with pocket phones). But the point I want to make is: would it be alright for you to live in a country, if it means you would be considered a foreigner probably for the rest of your life? There is no right answer; it’s totally acceptable for many people and for countless reasons. The people born from Algerian parents that I mentioned at the beginning consider themselves French (and they are), and see no reason why they would live somewhere else (and many say that when they visit their families in Algeria, people say they’re too French. They’re loosing on both sides). There are a lots of perks living in Korea, that can overshadow the small inconvenient of being seen as a foreigner. Or you can be married in said country and it’s simpler to live there than moving your family away.

Personally, I live in Canada, more precisely in Vancouver (BC), and since I arrived, I never felt that I couldn’t belong. People just don’t give a crap if you’re a foreigner. I get asked occasionally where I’m from, because I have a strong accent, but there are so many people from various origins that it just doesn’t make sense to ask it to every one all the time. And I like that way better than the other solution. And that’s how I could answer another question that’s so weirdly similar.

One of my biggest fear when I started transition was: will I pass? (See, I told you it was about transition) Most trans know it. It’s one of the biggest concern when deciding to transition, since it’s strongly related to discrimination. In the latest poll, it ranks second, before “what’s my actual sexual orientation?” and after “Am I gonna get killed for being trans?” (1). And I say the questions are similar because, to me, when people look at me weirdly, it feels like I am a foreigner. Some trans person don’t care. They know people look at them, but they don’t give a crap, and for other people, especially when you don’t like the attention, this self-consciousness is very crippling. I never wear obviously feminine clothes or heavy make-up for that reason (also because I don’t want to spend half an hour more to prepare in the morning).

So, when I realized I could correlate both questions, it became easy to answer. Since I didn’t want to live as a foreigner in Korea, which is one of the reasons I didn’t try to stay longer, I realized that yes, I need to pass as a woman. I can probably bear to be seen as transgender for some time, but at some point, I want people to see me as who I am and not at “who I’m trying to be”, if that makes any sense (it does to me and that’s what matters), and I’m ready to go to very long lengths (depending on my resources) because there is no way that I am going back.

 

(1) Poll realized with a non-representative sample of 1 pseudo-randomly self-selected transgender woman trying to be funny.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s